1
00:00:11,880 --> 00:00:15,160
ليلي لوستر من مينيرفا.

2
00:00:17,360 --> 00:00:20,080
التقديم في...

3
00:00:20,160 --> 00:00:22,160
ثواني.

4
00:00:23,000 --> 00:00:25,920
قد يكون لديها كذلك
ثمن على جبهتها.

5
00:00:26,000 --> 00:00:28,560
هل نريد حقا
أكتاف لامعة؟

6
00:00:28,640 --> 00:00:31,160
البقاء جميلة لساعات.

7
00:00:31,240 --> 00:00:36,560
لماذا لا تجرب Affinity أيضًا،
أحدث بودرة للوجه من مينيرفا؟

8
00:00:39,280 --> 00:00:42,080
يتناسب مع لون بشرتك

9
00:00:42,160 --> 00:00:44,000
ويحافظ على لمعانه
من أنفك،

10
00:00:44,080 --> 00:00:45,760
ساعة بعد ساعة.

11
00:00:45,840 --> 00:00:48,680
مطابقة لون البشرة بالفعل.

12
00:00:48,760 --> 00:00:52,240
جدتي نزفت نفسها
مع العلق لتبدو شاحبة.

13
00:00:52,320 --> 00:00:54,200
معقول جدا.

14
00:00:54,280 --> 00:00:56,400
ومع حلول المساء،

15
00:00:56,480 --> 00:01:01,200
لا تنسى قبلة...

16
00:01:01,280 --> 00:01:06,680
للحصول على شفاه مثيرة وجذابة.

17
00:01:13,520 --> 00:01:15,440
ماذا ستقول شفتيك
عنك؟

18
00:01:15,520 --> 00:01:17,840
أنني أبدو مثل وقحة؟

19
00:01:17,920 --> 00:01:19,280
مينيرفا.

20
00:01:19,360 --> 00:01:20,960
كوني المرأة التي تريدين أن تكوني...

21
00:01:21,040 --> 00:01:23,760
ليلا ونهارا.

22
00:01:26,640 --> 00:01:28,760
الأسبوع القادم،
فريق مبيعات مينيرفا المحلي الخاص بك

23
00:01:28,840 --> 00:01:30,600
سوف يتم الاتصال
في ليتل سوكفورد،

24
00:01:30,680 --> 00:01:33,360
ميدلتون، والمذبحة الكبرى.

25
00:01:35,400 --> 00:01:37,920
حسنًا، لن يحصلوا على ذلك
فلسا واحدا مني!

26
00:02:12,480 --> 00:02:13,680
لقد مرت ثلاثة أشهر كاملة

27
00:02:13,760 --> 00:02:15,160
منذ مينيس
كانوا آخر هنا.

28
00:02:15,240 --> 00:02:17,320
لقد اشتقت لهم أيضا، باتون.

29
00:02:17,400 --> 00:02:20,920
يجب أن تكون جميلة لمريم.
عودة البيع على العشب المنزلي مرة أخرى.

30
00:02:21,000 --> 00:02:22,960
غير متأكدة من موافقة زوجها،
أخت.

31
00:02:23,040 --> 00:02:25,480
لا ألفي
بيع مستحضرات التجميل كذلك؟

32
00:02:25,560 --> 00:02:26,800
أنت تحرجني.
- لا يا ألفي.

33
00:02:26,880 --> 00:02:28,520
أنت تحرج نفسك.

34
00:02:28,600 --> 00:02:31,320
هناك ميني بلدي. قزحية!
- مرحبا بيجي.

35
00:02:31,400 --> 00:02:33,360
كيف حالك؟
- نعم عظيم.

36
00:02:33,440 --> 00:02:36,000
إنه عيد ميلادي!
- حقًا؟

37
00:02:36,080 --> 00:02:38,080
عيد ميلاد سعيد.

38
00:02:40,280 --> 00:02:41,960
مرحبا، المذبحة الكبرى!

39
00:02:42,040 --> 00:02:45,720
منيرفا هنا
لتجعلك أكثر جمالا!

40
00:02:45,800 --> 00:02:47,920
نراكم في الاجتماع، الفتيات.

41
00:02:53,040 --> 00:02:56,120
أنت مثل فرس النهر الصغير،
القزحية.

42
00:03:00,240 --> 00:03:02,680
نظرة واحدة على النساء
من المذبحة الكبرى

43
00:03:02,760 --> 00:03:05,680
يخبرنا أنهم بحاجة إلى المزيد من مينيرفا
في حياتهم.

44
00:03:05,760 --> 00:03:09,280
الآن، هذا المكان لن يكون سهلاً،
لكن تذكر،

45
00:03:09,360 --> 00:03:13,080
لا يوجد شيء من هذا القبيل
باعتبارها منطقة سيئة،

46
00:03:13,160 --> 00:03:15,640
فقط...
- فتيات المبيعات السيئات.

47
00:03:15,720 --> 00:03:19,440
بعض الأخبار المثيرة.

48
00:03:19,520 --> 00:03:22,840
أفضل فتاة مبيعات لدينا هذا الأسبوع
سوف تأخذ المنزل

49
00:03:22,920 --> 00:03:26,880
هذا المربع
من الأشياء الجيدة بابلو رابانو.

50
00:03:26,960 --> 00:03:28,720
أنا أحب بابلو رابانو!

51
00:03:28,800 --> 00:03:30,800
لن أحصل على ذلك أيضًا
متحمس، ايريس.

52
00:03:30,880 --> 00:03:34,920
مريم هي الفتاة التي يجب التغلب عليها.
حسب العادة.

53
00:03:37,440 --> 00:03:39,440
الآن...

54
00:03:41,400 --> 00:03:43,680
بعض الأخبار السيئة.

55
00:03:43,760 --> 00:03:46,640
إجمالي المبيعات لا يزال منخفضا
في العام الماضي.

56
00:03:46,720 --> 00:03:49,000
ليس هناك مجال
للركاب في فريقي.

57
00:03:49,080 --> 00:03:50,520
وهذا هو السبب ميني

58
00:03:50,600 --> 00:03:53,920
من "يبيع الأقل
سيتم إطلاق سراحه".

59
00:03:57,400 --> 00:03:59,040
حسنًا يا فريق.

60
00:03:59,120 --> 00:04:01,240
دعونا نجعل هؤلاء النساء
جميلة.

61
00:04:05,960 --> 00:04:08,440
يمين. صحيح، حسنا.

62
00:04:08,520 --> 00:04:11,000
وداعا فيكتوريا.

63
00:04:13,600 --> 00:04:15,760
أحبك أيضًا.

64
00:04:15,840 --> 00:04:18,480
صحيح، حسنا. الوداع. الوداع.

65
00:04:22,280 --> 00:04:24,400
ماذا كانت هذه المرة؟
زينة الكيك؟

66
00:04:24,480 --> 00:04:27,440
الزهور؟
- وصيفات الشرف.

67
00:04:27,520 --> 00:04:29,880
بيجي؟

68
00:04:29,960 --> 00:04:34,480
فيكتوريا وأنا أود أن أسأل
أن تكوني وصيفتنا الثانية،

69
00:04:34,560 --> 00:04:36,360
بعد ليلي.

70
00:04:36,440 --> 00:04:38,080
أنا؟
- نعم.

71
00:04:38,160 --> 00:04:41,360
يا إلهي.
إنه حلم أصبح حقيقة.

72
00:04:41,440 --> 00:04:43,840
شكرا لك يا سارج.

73
00:04:43,920 --> 00:04:47,200
لا شكر على واجب.
- اختيار ممتاز، فيليكس.

74
00:04:47,280 --> 00:04:50,480
أفترض أنك قد
قررت على أفضل رجل؟

75
00:04:52,040 --> 00:04:54,280
هل يجب أن يكون لدي أفضل رجل؟

76
00:04:54,360 --> 00:04:57,160
نعم بالطبع!
- يمين.

77
00:04:57,240 --> 00:05:01,120
إذن ما هي الصفات
يجب أن أبحث عنه؟

78
00:05:01,200 --> 00:05:03,000
حسنًا، سأبدأ بالكاريزما.

79
00:05:03,080 --> 00:05:06,120
لقد اتيت بالخطاب
حفلة الأيل.

80
00:05:06,200 --> 00:05:09,080
تريد رجل مرح.
رجل رجل.

81
00:05:09,160 --> 00:05:10,720
يمين.

82
00:05:10,800 --> 00:05:12,920
سأفكر في الأمر.

83
00:05:13,000 --> 00:05:14,880
شكرا لك، سام.

84
00:05:14,960 --> 00:05:16,840
حسنا، لا تأخذ وقتا طويلا.

85
00:05:18,680 --> 00:05:22,400
تعال. أعني،
من هو الآخر سوف يختار؟

86
00:05:22,480 --> 00:05:24,760
مرحبا يا سيدات.
- لا تضيعي أنفاسك يا مريم.

87
00:05:24,840 --> 00:05:28,080
نحن لسنا مهتمين.
- قد أكون مهتما.

88
00:05:28,160 --> 00:05:30,320
ما الذي قد أكون مهتمًا به؟

89
00:05:30,400 --> 00:05:34,080
أنا أقيم حفلة مينيرفا
في منزلي صباح الغد.

90
00:05:34,160 --> 00:05:35,360
"حفلة"؟

91
00:05:35,440 --> 00:05:37,720
سيكون هناك شاي،
علاجات الشوكولاتة,

92
00:05:37,800 --> 00:05:40,240
والكثير من العينات المجانية.

93
00:05:40,320 --> 00:05:43,280
كم هو رائع.
فيرا وأنا نحب أن نأتي!

94
00:05:43,360 --> 00:05:45,680
ماذا؟
- عظيم. أنت أيضا يا أخت؟

95
00:05:45,760 --> 00:05:48,600
حسنا، نعم!
يبدو الأمر ممتعًا جدًا.

96
00:05:48,680 --> 00:05:51,160
رغم ذلك، أنا بالكاد
عميلك المثالي.

97
00:05:51,240 --> 00:05:53,560
تعال على أي حال.

98
00:05:53,640 --> 00:05:55,400
وأنت يا بيجي.

99
00:05:55,480 --> 00:05:56,960
أنا لن. شكرا لك يا ماري.

100
00:05:57,040 --> 00:06:00,400
القزحية هي ميني.
- القزحية حلوة.

101
00:06:00,480 --> 00:06:02,960
فقط مكلفة بعض الشيء.

102
00:06:03,040 --> 00:06:05,840
أعدك أن أتغلب على سعرها
على أي شيء.

103
00:06:05,920 --> 00:06:07,560
سوف أرمي حتى
تحول مجاني.

104
00:06:07,640 --> 00:06:10,840
رائع.

105
00:06:10,920 --> 00:06:12,640
يسعدني الحضور يا مريم
شكرا لك.

106
00:06:12,720 --> 00:06:15,880
البنات فقط،
أنا خائف أيها المفتش.

107
00:06:15,960 --> 00:06:17,320
الذي يذكرني،

108
00:06:17,400 --> 00:06:20,640
يجد زوجي
استقلال الأنثى

109
00:06:20,720 --> 00:06:22,120
صعبة بعض الشيء في التعامل معها.

110
00:06:22,200 --> 00:06:26,400
لذا يا سيداتي،
يرجى الاحتفاظ بهذا لأنفسكم.

111
00:06:26,480 --> 00:06:30,880
حفلة سرية؟

112
00:06:37,560 --> 00:06:40,000
مرحبًا. اسمي ايريس.
أنا مع مينيرفا.

113
00:06:40,080 --> 00:06:42,320
كيف حالك؟
- مشغول.

114
00:06:51,080 --> 00:06:53,760
قزحية!
- مرحبا بيجي.

115
00:06:53,840 --> 00:06:57,400
عيد ميلاد سعيد.
- أنت حلوة جدا.

116
00:06:57,480 --> 00:07:00,520
30 أغسطس.
نفس جدتي.

117
00:07:01,840 --> 00:07:03,880
إذن، كيف كان يومك؟

118
00:07:03,960 --> 00:07:05,920
ليست رائعة.

119
00:07:06,000 --> 00:07:07,640
أنا قلقة، بيجي.

120
00:07:07,720 --> 00:07:09,920
لقد اكتشفت ميني
الذي ينهي القاع هذا الأسبوع

121
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
تفقد وظيفتها.

122
00:07:12,080 --> 00:07:14,800
هذا لن يكون أنت، رغم ذلك.
أنت عظيم في البيع.

123
00:07:14,880 --> 00:07:17,200
ليس بعد الآن.
- لماذا؟ ماذا حدث؟

124
00:07:17,280 --> 00:07:19,360
انها معقدة.

125
00:07:20,400 --> 00:07:22,680
رأيت مريم تضحك عليك
في وقت سابق.

126
00:07:22,760 --> 00:07:25,720
نعم. إنها تفعل ذلك كثيرًا الآن.

127
00:07:26,920 --> 00:07:29,880
لقد حاولت اصطحابي
إلى حفلتها مينيرفا غدًا.

128
00:07:29,960 --> 00:07:32,360
قلت لها أنني لن أذهب أبدا
خلف ظهرك.

129
00:07:32,440 --> 00:07:34,200
شكرا، بيجي.

130
00:07:34,280 --> 00:07:37,680
أحتاج إلى جميع عملائي
أن أكون مخلصًا مثلك.

131
00:07:37,760 --> 00:07:40,400
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا عاطل عن العمل.

132
00:07:43,400 --> 00:07:46,240
لم يعطني أحد من فريقي بطاقة،
هل تعلم؟

133
00:08:13,680 --> 00:08:15,440
أنا أحب حفلة جيدة.

134
00:08:15,520 --> 00:08:17,720
هذه ليست حفلة حقيقية، دوتي.

135
00:08:17,800 --> 00:08:20,080
مريم تريدنا أن نشتري بضائعها.

136
00:08:20,160 --> 00:08:22,720
لست متأكدا
لماذا أزعجت نفسك بالمجيء يا فيرا.

137
00:08:22,800 --> 00:08:26,480
جئت لمعرفة ما إذا كان هناك أي محترمة
نساء من هذه القرية

138
00:08:26,560 --> 00:08:28,640
كانوا يهينون أنفسهم.

139
00:08:28,720 --> 00:08:31,760
ولحسن الحظ، أنهم ليسوا كذلك.

140
00:08:39,360 --> 00:08:41,000
ماسكارا مقاومة للماء.

141
00:08:41,080 --> 00:08:43,280
كل الشكر للإيزودوديكان.

142
00:08:43,360 --> 00:08:44,680
مبهر.

143
00:08:44,760 --> 00:08:47,280
مرحبا يا سيدات.
أنا جان، رئيس ماري.

144
00:08:47,360 --> 00:08:50,400
نعم. لقد رأينا كتفيك.

145
00:08:50,480 --> 00:08:52,480
حسنًا، أتمنى أن تكون قد وافقت،
السيدة...؟

146
00:08:52,560 --> 00:08:54,920
البطلينوس.

147
00:08:55,000 --> 00:08:57,840
لماذا لا تخبريني يا سيدات؟
عن روتين جمالك؟

148
00:08:57,920 --> 00:09:00,560
الصابون والماء والكريمة الباردة.

149
00:09:00,640 --> 00:09:04,080
و لمسة غريبة من الفازلين
في مناطق مشكلتي.

150
00:09:04,160 --> 00:09:07,920
محبوب.
- لدي حمامين كل يوم.

151
00:09:08,000 --> 00:09:11,120
المزيد عن عطلات البنوك.
- أرى.

152
00:09:11,200 --> 00:09:12,400
وأنت يا أخت؟

153
00:09:12,480 --> 00:09:14,160
حسنا،

154
00:09:14,240 --> 00:09:17,720
سانت فنسنت شيء
من فراغ مستحضرات التجميل، أخشى.

155
00:09:17,800 --> 00:09:19,600
"الشحوب قريب
إلى الربانية "،

156
00:09:19,680 --> 00:09:21,120
كما تقول الأم القس.

157
00:09:21,200 --> 00:09:22,880
ربما أنت وأنا
يمكن إنشاء نطاق

158
00:09:22,960 --> 00:09:25,360
الكنيسة الكاثوليكية
سيوافق على.

159
00:09:30,600 --> 00:09:32,520
مرطب لا تشوبه شائبة.

160
00:09:32,600 --> 00:09:35,640
مزيج مقدس
من اللبان،

161
00:09:35,720 --> 00:09:38,720
المر، وزيت الجاوي.

162
00:09:38,800 --> 00:09:42,720
يساعد بشرتي ويذكرني
من التزاماتي الجماعية.

163
00:09:45,240 --> 00:09:48,080
ضميرك مرتاح.

164
00:09:48,160 --> 00:09:50,720
تأكدي من أن بشرتك أيضًا...

165
00:09:52,800 --> 00:09:55,120
مع لا تشوبه شائبة.

166
00:09:55,200 --> 00:09:58,200
من نطاق اللاهوت.

167
00:10:00,640 --> 00:10:02,560
لن أشتري أي شيء.

168
00:10:02,640 --> 00:10:05,800
التعبئة والتغليف الوردي.
سيئ الحظ بشكل مخيف بالنسبة للأسد.

169
00:10:05,880 --> 00:10:09,360
مبهر.
عفوا، أيها السيدات.

170
00:10:11,520 --> 00:10:12,840
قزحية.

171
00:10:12,920 --> 00:10:15,520
لقد حاولت أن أطرق الباب.

172
00:10:15,600 --> 00:10:18,520
كنت بحاجة إلى عينة ماسكارا جديدة.

173
00:10:18,600 --> 00:10:21,200
ساعد نفسك.
- شكرًا لك.

174
00:10:25,280 --> 00:10:29,640
في الواقع، هل تمانع
إذا بقيت وشاهدت العرض التوضيحي الخاص بك؟

175
00:10:29,720 --> 00:10:31,200
ترى كيف ينبغي أن يتم ذلك؟

176
00:10:31,280 --> 00:10:33,280
كن ضيفي.

177
00:10:40,720 --> 00:10:42,520
لذلك، كما ترون،

178
00:10:42,600 --> 00:10:46,400
بودرة الوجه الخاصة بي
لا تزال تقوم بعملها

179
00:10:46,480 --> 00:10:49,560
ما يقرب من ساعتين
بعد تطبيقه.

180
00:10:49,640 --> 00:10:52,640
سأعطيه فقط
قمة صغيرة ...

181
00:10:58,080 --> 00:11:03,280
...وأخيرا، قبلة صغيرة.

182
00:11:12,160 --> 00:11:13,920
وها نحن ذا.

183
00:11:14,000 --> 00:11:16,800
شكرًا لك.

184
00:11:16,880 --> 00:11:20,800
الآن، من سيكون مهتما
في الثلث من أي شيء

185
00:11:20,880 --> 00:11:23,240
في الكتالوج؟
- النساء:

186
00:11:23,320 --> 00:11:25,520
عظيم. سأفعل...

187
00:11:25,600 --> 00:11:27,680
أوه...
- سأحضر دفتر ملاحظاتي.

188
00:11:27,760 --> 00:11:30,080
هل أنت بخير؟
- هذا مريح.

189
00:11:30,160 --> 00:11:31,440
عزيزي.

190
00:11:31,520 --> 00:11:33,480
أعتقد أن هذا "الحزب"
قد يكون قد انتهى.

191
00:11:33,560 --> 00:11:35,680
أخبر "أصدقائك" بالمغادرة،
ماري.

192
00:11:35,760 --> 00:11:39,720
ألفي!

193
00:11:39,800 --> 00:11:42,800
ماذا يحدث لي؟

194
00:12:06,080 --> 00:12:09,560
الشيء الفقير.
بدت مصممة للغاية.

195
00:12:09,640 --> 00:12:11,840
جولي مقنعة أيضا.

196
00:12:11,920 --> 00:12:15,240
هل يمكنك "إقناعنا"؟
كيف ماتت يا أختاه؟

197
00:12:15,320 --> 00:12:17,760
حسنًا ، تهتز الأيدي ،
تلعثم الكلام.

198
00:12:17,840 --> 00:12:19,320
كل هذا يشير بالأحرى إلى السم.

199
00:12:19,400 --> 00:12:20,920
وضع هذه تحت المجهر

200
00:12:21,000 --> 00:12:23,280
نأمل أن تعطينا
"النكهة".

201
00:12:24,280 --> 00:12:26,560
كان هذا في مريم
طاولة بجانب السرير.

202
00:12:26,640 --> 00:12:27,960
أظن أن هذه قائمة

203
00:12:28,040 --> 00:12:30,200
من عملاء ماري مينيرفا.

204
00:12:30,280 --> 00:12:32,880
وأتساءل ما تلك القلوب
هي ل؟

205
00:12:32,960 --> 00:12:35,320
وكان هذا في الخلف
من خزانة ملابسها.

206
00:12:35,400 --> 00:12:37,280
لي.

207
00:12:37,360 --> 00:12:39,560
من الواضح أننا في الوظيفة الخاطئة.

208
00:12:42,040 --> 00:12:44,800
نحن آسفون
لخسارتك، السيد فلينت.

209
00:12:44,880 --> 00:12:47,920
هذا حلم سيء.
يجب أن يكون.

210
00:12:50,000 --> 00:12:55,440
لقد بدت مستاءً للغاية من أمرك
تورط الزوجة في مينيرفا.

211
00:12:55,520 --> 00:12:59,280
بدا الأمر كذلك
لم أستطع توفير لها.

212
00:12:59,360 --> 00:13:02,280
هل يقلقك ذلك،
ماذا يعتقد الناس؟

213
00:13:02,360 --> 00:13:05,280
من شأنه أن يقلق أي رجل
مع أوقية من احترام الذات.

214
00:13:05,360 --> 00:13:07,960
كيف تسير أعمالك،
السيد فلينت؟

215
00:13:08,040 --> 00:13:11,000
حسنا، شكرا لك.

216
00:13:11,080 --> 00:13:13,480
يبدو أن...

217
00:13:13,560 --> 00:13:15,560
وكانت ماري أيضا.

218
00:13:17,480 --> 00:13:20,760
لقد تم تهديدك بشكل واضح
باستقلال زوجتك.

219
00:13:20,840 --> 00:13:23,600
ثم اكتشفت أنها كانت تستخدم
منزلك كصالة عرض.

220
00:13:23,680 --> 00:13:26,520
هل كانت تلك القشة الأخيرة؟
- هل تعتقد بصراحة أنني فعلت هذا؟

221
00:13:26,600 --> 00:13:29,560
حسنًا، نظرًا لاستياءك
و وصولك للسموم...

222
00:13:29,640 --> 00:13:32,040
أول سمعت بهذا
"حفلة"

223
00:13:32,120 --> 00:13:34,840
كان عندما كان أحد عملائي
قال لي.

224
00:13:34,920 --> 00:13:36,280
لقد عدت إلى المنزل على الفور،

225
00:13:36,360 --> 00:13:37,920
ولكن كان بالفعل
مستمرة لساعات.

226
00:13:38,000 --> 00:13:39,760
لذا،
كيف يمكن أن أسممها؟

227
00:13:39,840 --> 00:13:44,160
أي عميل كان هذا؟
- هنريتا تيجز.

228
00:13:44,240 --> 00:13:49,520
انظري، ماري أحرجتني،
أنا أعترف بذلك.

229
00:13:49,600 --> 00:13:52,360
لكنني لم أكن لأؤذيها أبدًا.

230
00:13:52,440 --> 00:13:54,720
ربما لم أظهر ذلك دائمًا،
لكني أحببت تلك المرأة

231
00:13:54,800 --> 00:13:57,920
بكل ذرة من كياني

232
00:14:03,280 --> 00:14:05,640
فيكتوريا تريدني
يجب أن تختار أفضل رجل

233
00:14:05,720 --> 00:14:07,320
من يستطيع التقدم في مسيرتي المهنية.

234
00:14:07,400 --> 00:14:10,480
حقًا؟
- ها أنت ذا.

235
00:14:10,560 --> 00:14:14,320
يكشف الفحص المجهري
تصبغ أسود في القاعدة.

236
00:14:14,400 --> 00:14:18,080
من يخبرنا...؟
- السم هو الثاليوم.

237
00:14:18,160 --> 00:14:21,320
من أي وقت مضى مدمر للغاية في أجاثا
"الحصان الشاحب".

238
00:14:21,400 --> 00:14:23,200
يمكن العثور عليها أيضًا
في سم الفئران العادي.

239
00:14:23,280 --> 00:14:25,920
ممتاز.
- إذن، كيف تم تسميمها؟

240
00:14:26,000 --> 00:14:29,520
حسنا، من أعراض البطء
التسمم بالثاليوم هو تساقط الشعر.

241
00:14:29,600 --> 00:14:31,520
لكن مريم كان لها رأس ممتلئ
من الشعر،

242
00:14:31,600 --> 00:14:33,440
مما يشير إلى أن هذا كان
جرعة ثقيلة،

243
00:14:33,520 --> 00:14:35,520
استيعابها قبل وقت ليس ببعيد
وفاتها.

244
00:14:35,600 --> 00:14:38,880
وهو ما قادني إلى هذا.
بودرة وجهها.

245
00:14:38,960 --> 00:14:41,040
كامل من الأرض
حبيبات الثاليوم.

246
00:14:41,120 --> 00:14:42,880
هل قُتلت بسبب مكياجها؟

247
00:14:42,960 --> 00:14:46,200
لقد تم التبديل، كما يتخيل المرء،
مع بودرة الوجه العادية من ماري.

248
00:14:46,280 --> 00:14:49,160
لا توجد بصمات أصابع يمكن التعرف عليها
بخلاف مريم، للأسف.

249
00:14:49,240 --> 00:14:51,040
ومع ذلك، أنا واثق

250
00:14:51,120 --> 00:14:52,640
أن القاتل
سيكون قد ترك آثارا

251
00:14:52,720 --> 00:14:54,920
من المسحوق الملوث
في مكان ما.

252
00:14:55,000 --> 00:14:57,320
هل هناك أي فرصة لإطار زمني؟

253
00:14:57,400 --> 00:15:00,880
حسب حساباتي،
بدأت ماري في امتصاص السم

254
00:15:00,960 --> 00:15:02,920
ساعة إلى ساعتين
قبل رحيلها.

255
00:15:03,000 --> 00:15:05,440
لذلك بين الساعة 10:00 و 11:00 صباحًا.

256
00:15:05,520 --> 00:15:07,200
حسنًا، عميل ألفي،
السيدة تيجز،

257
00:15:07,280 --> 00:15:09,600
تقول أنها جلبت له الأخبار
من الحفلة قبل منتصف النهار.

258
00:15:09,680 --> 00:15:12,120
والتي، على السطح،
يحكم خروج ألفي.

259
00:15:12,200 --> 00:15:17,160
ما لم يكن، بالطبع، ألفي
اكتشفت فعلا أمس.

260
00:15:17,240 --> 00:15:20,600
سوف أتحقق
مخزون ألفي من الثاليوم.

261
00:15:20,680 --> 00:15:22,040
بالتأكيد أي من النساء
في تلك الحفلة

262
00:15:22,120 --> 00:15:24,280
كان من الممكن تبديل المسحوق.

263
00:15:24,360 --> 00:15:26,520
لقد لاحظت أن ماري تبدو بالأحرى
عبر مع جان عند نقطة واحدة.

264
00:15:26,600 --> 00:15:28,320
وهذا يستحق المتابعة.

265
00:15:28,400 --> 00:15:33,120
و، أم، بيجي ميني، إيريس،
بدا أيضًا متوترًا إلى حد ما.

266
00:15:33,200 --> 00:15:36,840
ربما بسبب
لقد سرقت ماري عملائها.

267
00:15:36,920 --> 00:15:38,920
حسنًا، زر،
قم بإجراء فحوصات الخلفية المعتادة

268
00:15:39,000 --> 00:15:40,800
على هؤلاء الثلاثة.
- نعم يا سيدي.

269
00:15:40,880 --> 00:15:43,600
فيليكس، أريدك أن تفعل
بعض الحفر على ألفي.

270
00:15:43,680 --> 00:15:46,920
انا ذاهب لمتابعة هذا
مشاجرة بين جان وماري.

271
00:15:52,400 --> 00:15:53,760
بصراحة، توم، كان الأمر فظيعًا.

272
00:15:53,840 --> 00:15:55,880
كنت على وشك
لوضع النظام في.

273
00:15:55,960 --> 00:15:58,040
لقد قررت أنني أريد

274
00:15:58,120 --> 00:16:00,680
أكتاف لامعة بعد كل شيء.

275
00:16:03,840 --> 00:16:06,480
هل هذا... كنز؟

276
00:16:07,560 --> 00:16:09,080
قم بالمشاركة.

277
00:16:10,680 --> 00:16:12,680
إفساد.

278
00:16:20,680 --> 00:16:23,280
تريد منا أن نذهب للبيع
غدا؟

279
00:16:23,360 --> 00:16:25,560
هذا ما ماري
قد أراد.

280
00:16:25,640 --> 00:16:29,320
الى جانب ذلك،
على شخص ما أن يفوز بهذا.

281
00:16:29,400 --> 00:16:31,960
هل لي بكلمة؟

282
00:16:32,040 --> 00:16:34,040
بالطبع.

283
00:16:34,360 --> 00:16:36,400
نراكم في الصباح، أيها السيدات.

284
00:16:43,080 --> 00:16:45,320
استبدال ماري بالفعل؟

285
00:16:45,400 --> 00:16:47,600
لا يزال لدي عمل لأديره.

286
00:16:48,680 --> 00:16:51,360
هل لي أن أسأل ماذا كنت تفعل
في حفلة ماري؟

287
00:16:51,440 --> 00:16:53,280
لأبحاث السوق.

288
00:16:53,360 --> 00:16:56,000
أنا أتعلم الكثير
من التحدث إلى عملائي.

289
00:16:56,080 --> 00:16:58,360
وكيف كانت علاقتكما
مع مريم؟

290
00:17:00,040 --> 00:17:03,120
من الواضح أنني أحب كل فتياتي.

291
00:17:03,200 --> 00:17:05,240
لكن مريم...

292
00:17:05,320 --> 00:17:08,800
قيادتها، جوعها..

293
00:17:08,880 --> 00:17:11,280
ذكرتني بي.

294
00:17:11,360 --> 00:17:13,360
لقد شوهدت تتجادل معها
في الحفلة.

295
00:17:13,440 --> 00:17:15,680
كنا نتفاوض.

296
00:17:15,760 --> 00:17:17,600
اعتقدت أنها تستحق
عمولة أعلى،

297
00:17:17,680 --> 00:17:19,080
نظرا لنجاحها.

298
00:17:19,160 --> 00:17:21,560
وهل وافقت؟
- لا.

299
00:17:21,640 --> 00:17:25,640
ولكن كما قلت لها
لقد احترمتها لسؤالها.

300
00:17:25,720 --> 00:17:31,600
مريم وضعت قلبا من قبل البعض
بأسماء عملائها.

301
00:17:31,680 --> 00:17:34,480
هل لديك أي فكرة لماذا؟

302
00:17:34,560 --> 00:17:36,720
أنا لا، آسف.

303
00:17:38,240 --> 00:17:41,320
هل تمانع إذا احتفظت بتلك القائمة،
لسجلات المبيعات لدينا؟

304
00:17:41,400 --> 00:17:45,280
الأمر كله لك...
بمجرد انتهاء تحقيقنا.

305
00:17:46,440 --> 00:17:49,720
مريم لم تكن ملاكا، كما تعلمون.

306
00:17:49,800 --> 00:17:53,360
كيف تعني هذا؟
- رأيتها مع إيريس...

307
00:17:53,440 --> 00:17:55,200
منذ حوالي شهر.

308
00:17:55,280 --> 00:17:58,800
أنت غير محبوب على الإطلاق،
أنت تعرف.

309
00:17:58,880 --> 00:18:01,720
تلك هي المشكلة معك،
ايريس...

310
00:18:01,800 --> 00:18:05,480
باستثناء ساقيك القصيرتين
ومظهر متوسط للغاية.

311
00:18:05,560 --> 00:18:07,240
أنا لست غير محبوب.

312
00:18:07,320 --> 00:18:10,680
فلماذا فعلت والدتك
تخلص منك؟

313
00:18:10,760 --> 00:18:13,600
لقد اضطرت للتخلي عني.

314
00:18:13,680 --> 00:18:15,880
لقد وثقت بك في ذلك يا ماري.

315
00:18:17,160 --> 00:18:19,280
عفوًا.

316
00:18:19,360 --> 00:18:22,520
رفض الفقراء القزحية.

317
00:18:23,840 --> 00:18:25,680
أنت لم تنتمي أبدا.

318
00:18:25,760 --> 00:18:28,880
وأنت لا تنتمي
معنا سواء.

319
00:18:31,640 --> 00:18:34,280
تلك الفتاة يمكن أن تبيع.

320
00:18:34,360 --> 00:18:37,120
لكنها تستطيع أيضًا أن تصنع أعداء.

321
00:18:41,400 --> 00:18:43,800
لقد كان كل ذلك سوء فهم.

322
00:18:43,880 --> 00:18:47,080
لقد بيعت عن طريق الخطأ
لاحد عملاء مريم .

323
00:18:47,160 --> 00:18:48,840
فكرت ماري
لقد فعلت ذلك عمدا.

324
00:18:48,920 --> 00:18:52,040
ولكن من خلال أصوات ذلك،
لقد كانت قاسية معك إلى حدٍ ما.

325
00:18:52,120 --> 00:18:53,600
لقد أخبرنا جان أنها
كان يسخر منك

326
00:18:53,680 --> 00:18:55,880
لأنه تم تبنيك؟

327
00:18:55,960 --> 00:19:00,680
أخبرنا جان أننا يجب أن نتعامل مع مرضانا
فريق مينيرفا مثل عائلتنا.

328
00:19:00,760 --> 00:19:04,160
لهذا السبب قلت
الفتيات عن ماضيي.

329
00:19:04,240 --> 00:19:06,360
خطأ كبير.

330
00:19:06,440 --> 00:19:09,120
بعد ذلك،
بدأت ماري تضايقني

331
00:19:09,200 --> 00:19:11,080
تحويل الميني الأخرى
ضدي.

332
00:19:11,160 --> 00:19:13,240
وسرقة عملائك.

333
00:19:13,320 --> 00:19:14,720
لقد كان الأمر صعبًا.

334
00:19:14,800 --> 00:19:16,520
لماذا لم تغادر فحسب؟

335
00:19:16,600 --> 00:19:19,760
لأن مينيرفا هي وظيفة أحلامي.

336
00:19:19,840 --> 00:19:23,200
اعتقدت ماري أنها يمكن أن تتنمر علي
في الاستسلام.

337
00:19:23,280 --> 00:19:24,880
قررت أن أثبت خطأها.

338
00:19:24,960 --> 00:19:26,680
لا بد أن هذا جعلك
غاضب جدا.

339
00:19:26,760 --> 00:19:29,680
ولهذا السبب ذهبت إلى الحفلة.

340
00:19:29,760 --> 00:19:32,520
لتظهر مريم
لم أكن خائفة منها.

341
00:19:32,600 --> 00:19:35,280
أنها قللت من تقديري.

342
00:19:35,360 --> 00:19:38,840
مثل أي شخص آخر في حياتي.

343
00:19:38,920 --> 00:19:41,800
كان جزء مني غاضبًا
مع مريم.

344
00:19:41,880 --> 00:19:44,720
لكنني لم أؤذيها أبدًا.

345
00:19:44,800 --> 00:19:46,800
لم أؤذي أحداً أبداً.

346
00:19:48,160 --> 00:19:50,080
فريق من الفتيات التنافسية.

347
00:19:50,160 --> 00:19:51,280
ربما ليست أفضل بيئة

348
00:19:51,360 --> 00:19:53,080
لشخص حساس
مثل القزحية.

349
00:19:53,160 --> 00:19:54,960
لكن هل كانت ستقتل ماري؟
لتنمر عليها؟

350
00:19:55,040 --> 00:19:56,960
لدي شكوكي.

351
00:19:57,040 --> 00:19:58,520
وقمت بفحصها
مخزون ألفي من الثاليوم؟

352
00:19:58,600 --> 00:20:00,080
تم حساب كل شيء.

353
00:20:00,160 --> 00:20:01,680
حتى أنني راجعت
مع الكيميائيين في المنطقة.

354
00:20:01,760 --> 00:20:03,360
لا أحد منهم يقدم تقريرا
بيع أي شيء لألفي.

355
00:20:03,440 --> 00:20:06,160
على الرغم من أنهم باعوا الكثير
من سم الفئران مؤخرا.

356
00:20:06,240 --> 00:20:09,080
اتضح أن الصيف
هو موسم ذروة الإصابة بالفئران.

357
00:20:09,160 --> 00:20:11,880
أخبار سيئة للفئران ولنا.

358
00:20:11,960 --> 00:20:15,320
أشعر أننا بحاجة للحصول عليها
أقرب إلى عملية مينيرفا.

359
00:20:15,400 --> 00:20:17,120
تحقق مما إذا كانت حجة جان
مع مريم

360
00:20:17,200 --> 00:20:19,040
لقد انتهى حقا
لجنة كحل.

361
00:20:19,120 --> 00:20:21,960
ولماذا هي حريصة جدا على الحصول عليها
عقد قائمة عملاء ماري؟

362
00:20:22,040 --> 00:20:26,320
حسنا، نحن نعرف أن جان
يريد بديلاً لماري.

363
00:20:27,360 --> 00:20:29,520
لقد رأوا بيغي بالفعل
بالزي الرسمي.

364
00:20:29,600 --> 00:20:31,520
ومن غيره
يمكن أن تمر كفتاة مينيرفا؟

365
00:20:34,280 --> 00:20:37,120
ما زالوا في ذلك.
- من هم السيدة C؟

366
00:20:37,200 --> 00:20:39,400
تلك الفتيات أحمر الشفاه.

367
00:20:39,480 --> 00:20:40,920
نساء المذبحة الكبرى

368
00:20:41,000 --> 00:20:43,120
لن اسمح لشخص غريب
في منازلهم

369
00:20:43,200 --> 00:20:45,440
مع قاتل طليق.

370
00:21:46,800 --> 00:21:49,560
كل هذا الوقت،
اعتقدت تحول

371
00:21:49,640 --> 00:21:51,680
كان نوعا من الكعكة.

372
00:21:51,760 --> 00:21:54,080
هذه فكرة رهيبة.

373
00:21:54,160 --> 00:21:56,920
ومن سيعتني به
مكتب البريد؟

374
00:21:57,000 --> 00:21:58,240
غلاديس أكثر من قادرة

375
00:21:58,320 --> 00:22:00,120
من الضغط على الحصن
أنا متأكد.

376
00:22:00,200 --> 00:22:03,160
سيدات المذبحة الكبرى
في خطر كبير يا سيدة كلام.

377
00:22:03,240 --> 00:22:04,960
ربما ذلك، ولكن هناك
ليست فرصة في الجحيم

378
00:22:05,040 --> 00:22:06,600
تلك المرأة سوف توظفني

379
00:22:06,680 --> 00:22:08,680
سوف تفعل ذلك إذا أقنعتها
يمكنك كسب المال لها.

380
00:22:08,760 --> 00:22:10,640
وقلت بنفسك
مينيرفا تحتاج إلى شخص ما

381
00:22:10,720 --> 00:22:12,920
يمكن للسكان المحليين أن يثقوا يا سيدة كلام.

382
00:22:14,760 --> 00:22:17,480
حسنًا، هذا أفضل ما يمكنني فعله.

383
00:22:21,800 --> 00:22:25,320
هل فقدت ألسنتك؟

384
00:22:25,400 --> 00:22:27,000
واو...

385
00:22:27,080 --> 00:22:30,400
أصلية للغاية يا سيدة كلام.

386
00:22:30,480 --> 00:22:32,160
هذا أمر مثير للسخرية.

387
00:22:32,240 --> 00:22:34,640
لا، فيرا، هذا رائع.

388
00:22:34,720 --> 00:22:37,760
أنا أحبه!
- حقًا؟

389
00:22:37,840 --> 00:22:39,320
السيدة كلام،

390
00:22:39,400 --> 00:22:41,760
نساء المذبحة الكبرى,
إنهم بحاجة إليك.

391
00:22:41,840 --> 00:22:43,840
قد تكون أملهم الوحيد.

392
00:22:58,440 --> 00:23:00,320
هل كنت في مكان محرج ،
توم؟

393
00:23:06,680 --> 00:23:08,320
توم،
أنت تجعلني أشعر بالدوار!

394
00:23:22,760 --> 00:23:25,720
مرحبًا؟
هل يوجد أحد في المنزل؟

395
00:23:28,280 --> 00:23:29,440
السيدة كلام.

396
00:23:29,520 --> 00:23:31,320
أيمكنني مساعدتك؟
- نعم.

397
00:23:31,400 --> 00:23:35,120
أعتقد أنك تبحث
لفتاة المبيعات.

398
00:23:35,200 --> 00:23:36,920
أنا نعم.
ولكن إذا كنت صادقا ...

399
00:23:37,000 --> 00:23:40,560
المتسولين لا يستطيعون
كوني منتقاة يا آنسة بيتيفر.

400
00:23:40,640 --> 00:23:43,640
نساء المذبحة الكبرى
مرعوبون جدًا

401
00:23:43,720 --> 00:23:45,720
لفتح أبوابهم
إلى إحدى فتياتك

402
00:23:45,800 --> 00:23:47,000
قد يكون ذلك صحيحا، ولكن...

403
00:23:47,080 --> 00:23:49,800
أنا أعرف كل امرأة
في هذه القرية.

404
00:23:49,880 --> 00:23:52,080
أنا أعرف من يرغب
بدت أصغر سناً،

405
00:23:52,160 --> 00:23:54,400
من لديه طفح جلدي
إنها تريد أن تخفي

406
00:23:54,480 --> 00:23:57,240
ومن حفيدتها
لديه عيد ميلاد قادم.

407
00:23:57,320 --> 00:24:00,160
هؤلاء السيدات
لا تحتاج إلى وجه جميل.

408
00:24:00,240 --> 00:24:02,880
إنهم بحاجة إلى شخص يثقون به.

409
00:24:04,400 --> 00:24:07,280
تعال وافتح
الباب يا آنسة ثيمبل!

410
00:24:09,160 --> 00:24:11,800
عزيزي.

411
00:24:11,880 --> 00:24:15,480
الآنسة ثيمبل!
- أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

412
00:24:15,560 --> 00:24:18,040
بعد أن اتصلت بك هاتفيا
لقد انزلقت من الخلف.

413
00:24:18,120 --> 00:24:20,440
ماذا حدث له؟
- أليس هذا واضحا؟

414
00:24:20,520 --> 00:24:24,600
تحول السيدة كلام
لقد جعلني لا يقاوم.

415
00:24:26,720 --> 00:24:30,520
شكرا لله.
- أتساءل...

416
00:24:30,600 --> 00:24:33,280
آنسة ثيمبل، هل تعلمين إذا
لقد أكل توم أي شيء غير عادي

417
00:24:33,360 --> 00:24:36,160
في الـ 24 ساعة الماضية؟
- لا.

418
00:24:36,240 --> 00:24:38,920
على الرغم من أنه اختار شيئًا ما
من سلة المهملات أمس.

419
00:24:39,000 --> 00:24:41,800
بعض الجرة أو غيرها.

420
00:24:41,880 --> 00:24:43,880
لقد فعلت ذلك!

421
00:24:44,800 --> 00:24:47,560
أحسنت جولي يا سيدة كلام!

422
00:24:49,280 --> 00:24:51,200
لن أكذب يا هيلدا.

423
00:24:51,280 --> 00:24:55,760
تنعيم أقدام الغراب تلك
سوف يأخذ منك عشرين عاما

424
00:24:55,840 --> 00:24:58,200
ملابس؟ لا، لا.

425
00:24:58,280 --> 00:25:01,480
هذا هو أكثر من ذلك بكثير
هدية مناسبة لباربرا.

426
00:25:01,560 --> 00:25:03,480
ثق بي.

427
00:25:03,560 --> 00:25:06,280
أنت لا تريد أن تبدو مثل
الممثلة سوزي.

428
00:25:06,360 --> 00:25:08,600
ليس في عمرك.

429
00:25:12,360 --> 00:25:14,360
اختيار حكيم.

430
00:25:21,040 --> 00:25:23,200
لذا اخبرني...

431
00:25:23,280 --> 00:25:27,920
لماذا كنت واحدة من مريم
العملاء "الخاصون"؟

432
00:25:32,160 --> 00:25:34,240
بدا توم تماما مثل
كلبنا الباسط القديم، إيرول،

433
00:25:34,320 --> 00:25:38,160
عندما الجيران
كان القلطي في الموسم.

434
00:25:38,240 --> 00:25:42,640
حسنًا، من الناحية الكيميائية،
هناك تفسير.

435
00:25:42,720 --> 00:25:45,520
QED.
- ما هؤلاء؟

436
00:25:45,600 --> 00:25:47,120
مثير للشهوة الجنسية.

437
00:25:47,200 --> 00:25:49,440
حقًا؟

438
00:25:49,520 --> 00:25:52,240
“اجعل السحر يحدث كل ليلة”.

439
00:25:54,880 --> 00:25:58,280
أخشى أن توم قد تجاوز
الجرعة الموصى بها.

440
00:26:00,760 --> 00:26:04,880
مثير للشهوة الجنسية؟
لقد كلفوا ثروة.

441
00:26:04,960 --> 00:26:06,520
لذلك أجمع.

442
00:26:06,600 --> 00:26:08,800
حسنا، مثير للشهوة الجنسية
العنصر الموجود في هذه الحبوب

443
00:26:08,880 --> 00:26:10,720
من الواضح أنها فعالة للغاية.

444
00:26:10,800 --> 00:26:13,680
حكم كروماتوغرافيا الغاز
الجينسنغ واليوهمبين.

445
00:26:13,760 --> 00:26:17,000
حتى الآن أنا أبحث عنه
حتى المزيد من المرشحين الغريبين.

446
00:26:17,080 --> 00:26:19,040
بعد الظهر، كل شيء!

447
00:26:19,120 --> 00:26:20,920
سيدي، بماذا يمكننا مساعدتك؟

448
00:26:21,000 --> 00:26:22,840
حسنًا، أنا هنا من أجل ليفنجستون،
في الواقع.

449
00:26:22,920 --> 00:26:25,040
يقول أن لديه سؤال
بالنسبة لي.

450
00:26:25,120 --> 00:26:27,320
نعم. نعم يا سيدي.

451
00:26:27,400 --> 00:26:28,920
سيدي...

452
00:26:29,000 --> 00:26:30,560
هل ستكون أفضل رجل لدي؟

453
00:26:30,640 --> 00:26:34,360
ما هو التاريخ؟

454
00:26:34,440 --> 00:26:35,680
اسبوع من يوم السبت .

455
00:26:35,760 --> 00:26:38,360
بوب بوب بوب بوب
bup-bup-bup-bup-bup.

456
00:26:38,440 --> 00:26:41,240
هل سأنتهي بحلول الساعة 5:00؟

457
00:26:41,320 --> 00:26:43,920
فقط لدي أربع كرات
في منتصف الليل.

458
00:26:44,000 --> 00:26:46,040
سوف أتأكد من ذلك.
- في تلك الحالة،

459
00:26:46,120 --> 00:26:47,560
سيكون من دواعي سروري يا فتى العزيز.

460
00:26:47,640 --> 00:26:51,080
حقًا؟ شكرا لك يا سيدي.

461
00:26:51,160 --> 00:26:52,920
يمين. لا بد لي من اندفاعة.

462
00:26:53,000 --> 00:26:56,000
بروفة اللباس
لمكالمات المفتش.

463
00:26:56,080 --> 00:26:58,080
نقطة تودل.

464
00:26:59,600 --> 00:27:02,160
يا رب الخير!
- ما الأمر أختي؟

465
00:27:02,240 --> 00:27:04,280
مثير للشهوة الجنسية هو Skatharomin.

466
00:27:04,360 --> 00:27:05,800
مستخرج
من الصدر المسحوق

467
00:27:05,880 --> 00:27:07,480
من خنفساء أمريكا الجنوبية.

468
00:27:07,560 --> 00:27:09,600
ومؤخرا حظرت
في جميع أنحاء العالم الغربي.

469
00:27:09,680 --> 00:27:12,080
محظور؟ لماذا؟
- اتضح أنه مادة سامة

470
00:27:12,160 --> 00:27:13,840
الذي يسبب النوبات القلبية.

471
00:27:13,920 --> 00:27:16,320
وخاصة في تلك
مع ارتفاع ضغط الدم.

472
00:27:17,800 --> 00:27:19,800
توم!

473
00:27:20,880 --> 00:27:22,440
الآنسة ثيمبل لم تره.

474
00:27:22,520 --> 00:27:24,120
الرتق!

475
00:27:24,200 --> 00:27:26,200
نحن أفضل
تحقق من مزرعته مرة أخرى.

476
00:27:31,040 --> 00:27:34,240
كيف هي العملية
تتقدم يا سيدة كلام؟

477
00:27:37,040 --> 00:27:42,560
لقد قمت أيضًا بزيارة ماري
العملاء "الخاصون".

478
00:27:42,640 --> 00:27:45,840
اثنان كانا خارجين،
لقد توفي أحدهم.

479
00:27:45,920 --> 00:27:48,520
ولكن بعد كبيرة
التواء الذراع,

480
00:27:48,600 --> 00:27:50,960
اعترف الثلاثة الآخرون
لشراء شيء ما

481
00:27:51,040 --> 00:27:55,600
من تلك الفتاة التي كانت
بصراحة، مخجل.

482
00:27:55,680 --> 00:27:57,480
ماذا؟

483
00:27:57,560 --> 00:28:00,360
أنا... لا أستطيع أن أحمل نفسي
ليقول ذلك.

484
00:28:03,320 --> 00:28:05,520
مثير للشهوة الجنسية؟
- نعم.

485
00:28:05,600 --> 00:28:08,040
قلوب الحب .
بالطبع.

486
00:28:08,120 --> 00:28:11,080
لذلك كل هؤلاء النساء
وقد تم اتخاذ كيوبيد؟

487
00:28:11,160 --> 00:28:13,520
آمل أن يتمسكوا بحبة واحدة
في وقت واحد.

488
00:28:13,600 --> 00:28:15,960
استمري في العمل الجيد، السيدة C.

489
00:28:16,040 --> 00:28:18,920
زر ، أخت ،
تحقق من المزرعة بحثًا عن توم مرة أخرى.

490
00:28:19,000 --> 00:28:24,120
فيليكس، دعونا نرى ما يعرفه جين
حول الخط الجانبي السام لماري.

491
00:28:27,520 --> 00:28:29,840
لم أرهم من قبل.

492
00:28:29,920 --> 00:28:32,400
هل أنت متأكد من ذلك،
آنسة بيتيفر؟

493
00:28:32,480 --> 00:28:35,920
سوف نذهب من خلال كل ورقة
في هذا المكتب إذا كنا بحاجة إلى ذلك.

494
00:28:39,040 --> 00:28:42,640
كان من المقرر أن تبدأ فتياتنا
بيعها قبل ستة أشهر.

495
00:28:42,720 --> 00:28:44,520
ثم تم حظر مثير للشهوة الجنسية.

496
00:28:44,600 --> 00:28:46,240
تذكرت المخزون

497
00:28:46,320 --> 00:28:47,880
وتأكد شخصيا
تم تدمير كل جرة.

498
00:28:47,960 --> 00:28:49,640
من الواضح لا، مع مبيعات ماري.

499
00:28:49,720 --> 00:28:52,040
وكانت تبيعهم
مقابل 2 جنيه استرليني للجرة.

500
00:28:52,120 --> 00:28:55,000
تبين أن الحقيبة النقدية هي
لم يكن فقط من بطانة العين.

501
00:28:56,240 --> 00:28:57,920
إذا كانت تبيع تلك الأشياء،

502
00:28:58,000 --> 00:28:59,880
ثم لم تذكر ذلك أبدًا
لي.

503
00:28:59,960 --> 00:29:02,520
الآن، إذا لم يكن هناك شيء آخر؟

504
00:29:13,320 --> 00:29:16,920
توم؟
- توم!

505
00:29:17,000 --> 00:29:21,480
توم! توم!

506
00:29:21,560 --> 00:29:23,560
أي علامة؟
- الأبقار لم تُحلب،

507
00:29:23,640 --> 00:29:25,200
لم يتم إطعام الخنازير.

508
00:29:25,280 --> 00:29:27,480
لدي شعور سيء للغاية،
أخت.

509
00:29:29,320 --> 00:29:31,320
توم!

510
00:29:32,440 --> 00:29:35,200
جولي. توم؟ توم!

511
00:29:35,280 --> 00:29:37,320
قل شيئًا من فضلك.

512
00:29:37,400 --> 00:29:38,960
وشربت إلى معشوقة

513
00:29:39,040 --> 00:29:41,520
كان يجب أن يكون هذا لي."

514
00:29:41,600 --> 00:29:44,480
وهي متزوجة حاليًا من شخص آخر.

515
00:29:44,560 --> 00:29:45,520
أوه.

516
00:29:45,600 --> 00:29:47,160
أوه، أوه.

517
00:29:47,240 --> 00:29:49,320
دعنا نقوم بفحصك،
هل يجب علينا؟

518
00:29:53,080 --> 00:29:54,600
أوه، ثابت على، توم.

519
00:29:54,680 --> 00:29:57,760
ام بيجي

520
00:29:57,840 --> 00:30:00,280
ربما يمكنك أن تأخذ توم
إلى المستشفى؟

521
00:30:57,240 --> 00:30:58,280
فيرا؟

522
00:30:58,360 --> 00:31:02,520
أنا، أم، لقد أضعت أحمر الشفاه الخاص بي.

523
00:31:13,480 --> 00:31:16,080
تعال وانظر لي
إذا كنت بحاجة إلى المزيد من العينات.

524
00:31:16,160 --> 00:31:18,080
سوف تفعل.

525
00:31:29,480 --> 00:31:31,280
لقد بحثنا
منزل مريم مرة أخرى

526
00:31:31,360 --> 00:31:33,120
ولم يكن هناك أي علامة
من أي كيوبيد.

527
00:31:33,200 --> 00:31:34,680
حسناً، لابد أنهم في مكان ما.

528
00:31:34,760 --> 00:31:36,160
آسف للمقاطعة.

529
00:31:36,240 --> 00:31:38,520
سؤال لفيليكس
فيما يتعلق بالزفاف.

530
00:31:38,600 --> 00:31:40,480
نعم يا سيدي؟
- هل سيكون هناك

531
00:31:40,560 --> 00:31:43,640
هل يوجد أطفال؟
- لماذا؟

532
00:31:43,720 --> 00:31:46,000
حسنًا، لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك،
انا ذاهب الى إعادة صياغة

533
00:31:46,080 --> 00:31:48,360
خطبة حارة إلى حد ما

534
00:31:48,440 --> 00:31:51,240
لقد قدمت في حفل زفاف ابن أخي
الصيف الماضي.

535
00:31:51,320 --> 00:31:53,920
لقد هبط بشكل جيد جدًا،
إذا كنت تعرف قصدي.

536
00:31:55,920 --> 00:31:58,520
رائع. صحيح، يجب أن أندفع.

537
00:31:58,600 --> 00:32:00,040
سيد؟

538
00:32:00,120 --> 00:32:02,520
كنت أتساءل،
فيما يتعلق بالخطاب،

539
00:32:02,600 --> 00:32:06,000
في الواقع،
أفضل شيء للرجل كله،

540
00:32:06,080 --> 00:32:08,800
كيف جيدا هل تعرف حقا
فيليكس؟

541
00:32:08,880 --> 00:32:12,520
تعرف عليه؟ عزيزي الصبي،

542
00:32:12,600 --> 00:32:14,840
لقد قرأت ملف الموظفين الخاص به.

543
00:32:17,760 --> 00:32:19,320
كما تعلمون،
كانت فيكتوريا سعيدة للغاية

544
00:32:19,400 --> 00:32:21,600
عندما أخبرتها CC Lowsley
سيكون أفضل رجل لي.

545
00:32:21,680 --> 00:32:24,400
هذا هو الارتياح.

546
00:32:24,480 --> 00:32:26,920
النوبات القلبية القاتلة
في الأشخاص الأصحاء.

547
00:32:27,000 --> 00:32:28,800
أم ، أي حالات حديثة؟

548
00:32:28,880 --> 00:32:30,560
لماذا يا أخت؟
- حسنا، لأنه

549
00:32:30,640 --> 00:32:32,440
إذا كان هناك مثير للشهوة الجنسية القاتلة
القيام بالجولات،

550
00:32:32,520 --> 00:32:34,840
ثم نحن بحاجة للتحقق من ذلك
لم نفتقد أي ضحايا.

551
00:32:34,920 --> 00:32:37,360
حسنًا، كان هناك باتي جيمس.
- باتي جيمس. نعم.

552
00:32:37,440 --> 00:32:40,600
توفيت بسكتة قلبية
قبل بضعة أسابيع.

553
00:32:40,680 --> 00:32:42,120
ولكن لم يكن هناك شيء غير مرغوب فيه.

554
00:32:42,200 --> 00:32:43,320
لهذا السبب
نحن لم نتصل بك

555
00:32:43,400 --> 00:32:44,880
كانت تعاني من ارتفاع ضغط الدم.

556
00:32:44,960 --> 00:32:47,360
كم كان عمرها؟
- كان عمرها 42 سنة.

557
00:32:47,440 --> 00:32:50,520
متزوج. لا أطفال.
- 42؟

558
00:32:50,600 --> 00:32:53,320
حتى مع ارتفاع ضغط الدم،
هذا صغير جدًا.

559
00:32:53,400 --> 00:32:56,240
باتي جيمس مدرجة في قائمة ماري.
مع قلب الحب!

560
00:32:56,320 --> 00:32:58,520
كانت تشتري كيوبيد؟

561
00:32:58,600 --> 00:33:00,880
السيدة كلام!
- ماذا حدث؟

562
00:33:00,960 --> 00:33:02,280
مكتب جان...

563
00:33:02,360 --> 00:33:04,360
صندوقها...

564
00:33:07,240 --> 00:33:09,640
هذا يطابق خط يد ماري

565
00:33:09,720 --> 00:33:12,720
وهذا تهديد!
عمل رائع يا سيدة سي!

566
00:33:12,800 --> 00:33:16,640
ولكن أعتقد أنها علي.
لا أستطيع العودة.

567
00:33:16,720 --> 00:33:19,280
حسنا، المهمة أنجزت.
يمكنك التنحي.

568
00:33:19,360 --> 00:33:21,880
بامتياز.
- أنا... أنا... لقد رأيتها للتو

569
00:33:21,960 --> 00:33:25,000
القيادة خارج القرية
على عجل.

570
00:33:25,080 --> 00:33:27,800
حسنًا يا باتون، قم بإجراء مكالمة
من أجل سيارة Triumph Spitfire الحمراء.

571
00:33:27,880 --> 00:33:29,920
نعم يا سيدي.
- شكرًا لك.

572
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
عزيزي!

573
00:33:42,560 --> 00:33:45,920
مكان مثير للاهتمام لركن السيارة،
سيدة بيتيفر.

574
00:33:46,000 --> 00:33:47,360
كنت أبحث
لمحطة بنزين.

575
00:33:47,440 --> 00:33:50,520
أنا...
أنا على وشك أن أسأل عن الاتجاهات.

576
00:33:52,440 --> 00:33:55,080
هل تلاحقني أيها المفتش؟

577
00:33:55,160 --> 00:33:58,680
لذا يا سيدة بيتيفر...

578
00:33:58,760 --> 00:34:02,320
ماري كانت تبتزك...

579
00:34:02,400 --> 00:34:05,040
فوق كيوبيد.

580
00:34:05,120 --> 00:34:07,040
هراء.

581
00:34:07,120 --> 00:34:09,120
مفاتيحك؟

582
00:34:35,120 --> 00:34:38,560
منذ ستة أشهر،
سمعت عن هؤلاء...

583
00:34:38,640 --> 00:34:41,880
حبوب مثيرة للشهوة الجنسية جديدة ومثيرة.

584
00:34:41,960 --> 00:34:44,120
رأيت فرصة.

585
00:34:44,200 --> 00:34:46,200
لذلك اشتريت الكثير من العمل؟

586
00:34:47,400 --> 00:34:49,640
لقد استخدمت نصف مدخراتي.

587
00:34:50,880 --> 00:34:53,760
ومن ثم مثير للشهوة الجنسية
تم حظره.

588
00:34:53,840 --> 00:34:55,480
لم أستطع تحمل ذلك
لمجرد تفريغ الحبوب.

589
00:34:55,560 --> 00:34:57,280
لذلك حصلت على فريقك
لبيع هذه الأدوية

590
00:34:57,360 --> 00:34:58,960
على الرغم من أنك تعرف
تسببوا في النوبات القلبية.

591
00:34:59,040 --> 00:35:01,240
فقط عدد قليل من فتياتي.

592
00:35:01,320 --> 00:35:04,680
وأصررت على بيعها فقط
للنساء تحت سن الأربعين.

593
00:35:04,760 --> 00:35:06,040
لكن ماري هددت بفتح التمثال النصفي

594
00:35:06,120 --> 00:35:08,040
العملية برمتها.

595
00:35:08,120 --> 00:35:10,640
كانت تحمل مسدساً
إلى رأسك.

596
00:35:12,400 --> 00:35:15,120
ماري لم تكن على وشك "الإفلاس"
أي شيء.

597
00:35:16,880 --> 00:35:20,200
أرادت حصة أكبر
للخطر الذي كانت تخوضه.

598
00:35:22,560 --> 00:35:24,560
ولكي نكون صادقين ...

599
00:35:26,280 --> 00:35:28,560
… ربما كانت تستحق ذلك.

600
00:35:34,880 --> 00:35:36,760
البيع الاحتيالي
هو في الحقيبة.

601
00:35:36,840 --> 00:35:39,680
ولكن هل يمكننا أن نثبت
أن جان قتل ماري؟

602
00:35:39,760 --> 00:35:41,040
ما هذا؟

603
00:35:41,120 --> 00:35:43,080
باتي جيمس
تقرير ما بعد الوفاة.

604
00:35:43,160 --> 00:35:44,400
لقد كنت على حق يا سام.

605
00:35:44,480 --> 00:35:46,320
لم يتم العثور على السم
في نظامها.

606
00:35:46,400 --> 00:35:49,040
ولكن كما أثبتنا،
Skatharomin في كيوبيد

607
00:35:49,120 --> 00:35:50,760
لا تظهر
إلا إذا كنت تبحث عنه.

608
00:35:50,840 --> 00:35:53,120
لذلك، قمت بالمقارنة
المواد الكيميائية غير الضارة

609
00:35:53,200 --> 00:35:55,840
التي تم العثور عليها في باتي
النظام لمكونات كيوبيد.

610
00:35:55,920 --> 00:35:57,200
و؟

611
00:35:57,280 --> 00:35:59,560
الثيوبرومين، إيكارين،
الآخرين أيضا.

612
00:35:59,640 --> 00:36:02,360
كل ما يثبت أنها كانت تأخذ
كيوبيد وقت وفاتها.

613
00:36:02,440 --> 00:36:04,400
وهو ما يفسر
النوبة القلبية.

614
00:36:04,480 --> 00:36:08,040
حسنا، ماذا لو قتل ماري
كان انتقاماً لمقتل باتي،

615
00:36:08,120 --> 00:36:11,000
يقوم بها شخص ما
من كان قريبًا من باتي؟

616
00:36:11,080 --> 00:36:13,360
ولكن كيف لهم
هل عرفت أن ماري كانت مسؤولة؟

617
00:36:13,440 --> 00:36:16,120
ومن عرف غيره
أن هذه الحبوب كانت خطيرة؟

618
00:36:16,200 --> 00:36:18,040
جان.
- والميني الأخرى.

619
00:36:18,120 --> 00:36:20,160
كان هناك عدد قليل منهم.

620
00:36:20,240 --> 00:36:23,720
شيء واحد لاحظته
في سجلات باتي الطبية...

621
00:36:23,800 --> 00:36:27,480
لقد أنجبت
مرة أخرى عندما كان عمرها 17 عامًا فقط.

622
00:36:27,560 --> 00:36:29,240
من كان الأب؟

623
00:36:29,320 --> 00:36:31,320
"مجهول".

624
00:36:35,880 --> 00:36:39,720
لا.
- بيجي ؟

625
00:36:39,800 --> 00:36:43,040
ولد طفل باتي
في 30 أغسطس.

626
00:36:47,280 --> 00:36:49,960
باتي
كانت والدتك، أليس كذلك؟

627
00:36:50,040 --> 00:36:53,320
تقول وكالة التبني
التي بدأت الاتصال بها

628
00:36:53,400 --> 00:36:55,760
معها منذ عام.

629
00:36:55,840 --> 00:36:59,560
وبعد ذلك منذ شهر،
للأسف، مات باتي.

630
00:36:59,640 --> 00:37:02,760
يجب أن يكون ذلك بشكل لا يصدق
العاطفي بالنسبة لك، ايريس.

631
00:37:04,960 --> 00:37:07,040
عندما التقينا لأول مرة، قالت لي

632
00:37:07,120 --> 00:37:10,560
لقد اشتقت لي
كل يوم من حياتها.

633
00:37:10,640 --> 00:37:12,880
لقد كانت امرأة جميلة.

634
00:37:14,400 --> 00:37:16,040
متى عرفت أن مريم

635
00:37:16,120 --> 00:37:17,800
تسببت والدتك
نوبة قلبية؟

636
00:37:17,880 --> 00:37:19,600
ماذا؟

637
00:37:19,680 --> 00:37:21,480
لا أعرف ماذا تقصد.

638
00:37:21,560 --> 00:37:25,120
القزحية، وأخشى أننا
سوف تمر عبر كل سطح

639
00:37:25,200 --> 00:37:28,600
في هذا البيت وفي كل ألياف
من كل ثوب تملكه

640
00:37:28,680 --> 00:37:32,280
وسوف نجد
بلورات الثاليوم.

641
00:37:38,440 --> 00:37:42,400
لقد اكتشفت ذلك
كانت ماري تبيع كيوبيد.

642
00:37:42,480 --> 00:37:45,360
أخبرني أحد عملائي.

643
00:37:45,440 --> 00:37:48,680
وكان السبب الحقيقي
جادلنا ذلك الوقت.

644
00:37:50,080 --> 00:37:54,480
أخبرت ماري أنها بحاجة إلى التوقف
بيعهم أو سأخبر جين.

645
00:37:54,560 --> 00:37:58,720
ماري ضحكت للتو، وقالت إذا
إذا فعلت ذلك، جين سوف يطردني.

646
00:37:58,800 --> 00:38:01,880
لأن جان كان هو
تزويد مريم بالحبوب؟

647
00:38:03,520 --> 00:38:05,520
أخبرتني ماري أن أبقى بعيدًا عن هذا

648
00:38:05,600 --> 00:38:08,600
أو ستفعل هي وجان
حياتي جحيم حي

649
00:38:08,680 --> 00:38:11,680
فهل قلت أي شيء
لأي شخص؟

650
00:38:13,520 --> 00:38:15,720
لم أكن أريد أن أفقد وظيفتي.

651
00:38:17,240 --> 00:38:21,160
لكن مريم انقلبت ضدي
على أية حال.

652
00:38:21,240 --> 00:38:24,440
أصبح مجرد... فظيع.

653
00:38:30,800 --> 00:38:32,760
أول من أمس،

654
00:38:32,840 --> 00:38:35,320
ذهبت إلى
غرفة نوم أمي...

655
00:38:35,400 --> 00:38:38,440
لأول مرة
منذ أن مرت.

656
00:39:05,400 --> 00:39:07,520
وذلك عندما وجدت الجرة.

657
00:39:09,840 --> 00:39:14,240
عرفت على الفور أن هؤلاء هم
الحبوب التي قتلت والدتي.

658
00:39:15,600 --> 00:39:18,760
ثم رأيت من باعهم.

659
00:39:21,880 --> 00:39:24,840
مريم أخذت والدتي بعيدا.

660
00:39:26,000 --> 00:39:29,000
فقط عندما شعرت أخيرا
وكأنني أنتمي إلى شخص ما.

661
00:39:30,400 --> 00:39:33,480
كان بإمكانك أن تأتي إلينا.
- لا.

662
00:39:33,560 --> 00:39:35,760
تهمة القتل غير العمد
كانت جيدة جدًا بالنسبة لها.

663
00:39:35,840 --> 00:39:39,080
لذلك اشتريت سم الفئران،

664
00:39:39,160 --> 00:39:41,840
تحضير بودرة الوجه,
ومن ثم ذهب إلى الحفلة؟

665
00:39:41,920 --> 00:39:44,160
كنت أعلم أنها ستسمح لي بالبقاء.

666
00:39:45,160 --> 00:39:46,640
إذلال لي

667
00:39:46,720 --> 00:39:49,600
أمام العملاء
لقد سرقت.

668
00:39:54,080 --> 00:39:56,920
كان تبديل المساحيق أمرًا سهلاً.

669
00:40:01,120 --> 00:40:03,760
سأعطيها زيادة صغيرة فقط.

670
00:40:07,280 --> 00:40:10,360
لم أستطع التوقف عن المشاهدة.

671
00:40:10,440 --> 00:40:12,640
كان يفتن.

672
00:40:19,440 --> 00:40:23,160
كل ما أردناه أنا وأمي
كان للتعويض عن الوقت الضائع.

673
00:40:25,680 --> 00:40:28,880
فهل رميت والدتك
حبوب كيوبيد في سلة المهملات؟

674
00:40:31,000 --> 00:40:33,760
كنت تعلم أن هذا كان لجين
خطأ كذلك.

675
00:40:33,840 --> 00:40:35,880
نعم.

676
00:40:35,960 --> 00:40:38,400
إذن، لماذا لم تستهدفها؟

677
00:40:44,840 --> 00:40:46,320
لا.

678
00:40:51,400 --> 00:40:53,560
سيدة بيتيفر!
- ساعدني!

679
00:40:53,640 --> 00:40:55,440
نحن نعتقد أنك قد تم تسميمك.

680
00:40:55,520 --> 00:40:57,000
سنحتاج
لإزالة كل مكياجك.

681
00:40:57,080 --> 00:40:59,480
من فضلك لا تفعل ذلك! لا!
- كوني شجاعة، يا آنسة بيتيفر.

682
00:40:59,560 --> 00:41:02,920
لا، لا!
- آسف.

683
00:41:03,000 --> 00:41:07,080
نعم بالتأكيد الثاليوم.
الأزرق البروسي.

684
00:41:07,160 --> 00:41:09,400
هذه الحبوب سوف تنقذ حياتك

685
00:41:10,840 --> 00:41:12,840
خذهم.

686
00:41:15,160 --> 00:41:16,360
من الأفضل أن تعتاد
لعدم وضع المكياج،

687
00:41:16,440 --> 00:41:17,840
سيدة بيتيفر.

688
00:41:17,920 --> 00:41:19,560
أنت تبحث
بتهمة القتل غير العمد.

689
00:41:25,760 --> 00:41:28,040
أسبوع صعب لمينيرفا.

690
00:41:28,120 --> 00:41:30,520
ومن أجل ألفي.

691
00:41:30,600 --> 00:41:32,120
حسنًا، الكيميائي الخاص به

692
00:41:32,200 --> 00:41:33,960
كان أكثر انشغالا هذا الصباح.

693
00:41:34,040 --> 00:41:37,360
عزاء ضئيل،
أخشى يا أخت.

694
00:41:37,440 --> 00:41:40,240
تفضل.
- ها أنت يا سيدة كلام.

695
00:41:40,320 --> 00:41:42,280
لم أتعرف عليك
في تنورة طويلة.

696
00:41:42,360 --> 00:41:45,760
وأنا لن أحتاج
أي من هذه القمامة.

697
00:41:45,840 --> 00:41:47,680
"بائعة الأسبوع"؟

698
00:41:47,760 --> 00:41:50,040
رائع! تهانينا، سيدة كلام!

699
00:41:50,120 --> 00:41:52,800
لا يقول كثيرا
بالنسبة لبقية منهم، أليس كذلك؟

700
00:41:52,880 --> 00:41:54,480
هؤلاء هم بابلو رابانو!

701
00:41:54,560 --> 00:41:57,760
أعتبر أن هذا ليس أسلوبك،
السيدة سي؟

702
00:42:02,200 --> 00:42:04,040
ماذا نعتقد؟

703
00:42:04,120 --> 00:42:05,520
رائعة يا بيجي.

704
00:42:05,600 --> 00:42:08,440
هذا هو الكمال
ملحق وصيفه الشرف.

705
00:42:15,040 --> 00:42:18,080
لقد كنت أفكر، فيليكس.
أنت على حق.

706
00:42:18,160 --> 00:42:21,160
ربما سيفعل لوسلي
عمل ممتاز.

707
00:42:24,560 --> 00:42:26,720
هنا.
- ما هي هذه؟

708
00:42:26,800 --> 00:42:28,360
إنهم خواتم زفافنا

709
00:42:28,440 --> 00:42:31,360
أود منك أن تنظر
من بعدهم حتى اليوم الكبير.

710
00:42:31,440 --> 00:42:33,080
أنا؟
- تعال.

711
00:42:33,160 --> 00:42:35,800
لقد كان دائمًا أنت.

712
00:42:35,880 --> 00:42:39,480
سيكون من دواعي الشرف لي. شكرًا لك.

713
00:42:39,560 --> 00:42:41,280
لكن لوسلي...

714
00:42:41,360 --> 00:42:43,200
...هل كان في ذلك طوال الوقت؟
- نعم.

715
00:42:43,280 --> 00:42:46,200
لعبت بشكل جيد. أنت حقا
موتر لي هناك.

716
00:42:46,280 --> 00:42:48,080
لقد تعلمت من الأفضل.

717
00:42:48,160 --> 00:42:50,400
أنت تعرف أن هذا يعني أنني
الحصول على تنظيم حفلة توديع العزوبية الخاصة بك؟

718
00:42:50,480 --> 00:42:54,760
أنا أعرف. وانظر، أم،
لا أريد أي شيء مجنون.

719
00:42:54,840 --> 00:42:58,560
أنت تعرف، مثل، ...
أمسية هادئة هنا

720
00:42:58,640 --> 00:43:00,320
وليلة مبكرة.

721
00:43:00,400 --> 00:43:02,440
بالتأكيد.
- نعم؟

722
00:43:02,520 --> 00:43:05,640
وجهك!

723
00:43:10,160 --> 00:43:12,240
قد ترغب في الحصول على
بضعة براميل إضافية

724
00:43:12,320 --> 00:43:14,360
للأسبوع القادم، سوزي.